subir

English translation of subir

1 a [ascensor/persona/coche] (ir arriba) to go up; (venir arriba) to come up hay que subir a pie = you have to walk up ahora subo = I'll be right up el camino sube hasta la cima = the path goes up to o leads to the top of the hill Definition of go up in the British & World English dictionary Definition of go up in the US English dictionary Translate go up | into French | into German | into Italian b subir A algo (a autobús/tren/avión) = to get on o onto sth (a coche) to get in o into sth (a caballo/bicicleta) to get on o onto sth, to mount sth (frml) subir a bordo = to go o get on board c (de categoría) to go up; (en el escalafón) to be promoted Definition of go up in the British & World English dictionary Definition of go up in the US English dictionary Translate go up | into French | into German | into Italian

2 a [marea] to come in; [aguas/río] to rise Definition of come in in the British & World English dictionary Definition of come in in the US English dictionary Translate come in | into French | into German | into Italian b [fiebre/tensión] to go up, rise; [temperatura] to rise Definition of go up in the British & World English dictionary Definition of go up in the US English dictionary Translate go up | into French | into German | into Italian

3 [precio/valor/cotización/salario] to rise, go up Definition of rise in the British & World English dictionary Definition of rise in the US English dictionary Translate rise | into French | into German | into Italian

1 [montaña] to climb; [escaleras/cuesta] to go up, climb Definition of climb in the British & World English dictionary Definition of climb in the US English dictionary Translate climb | into French | into German | into Italian

2 a [objeto/niño] (traer arriba) to bring up; (llevar arriba) to take up tengo que subir unas cajas al desván = I have to put some boxes up in the attic Definition of bring up in the British & World English dictionary Definition of bring up in the US English dictionary Translate bring up | into French | into German | into Italian b (poner más alto) [objeto] to put up … (higher); [cuello de prenda] to turn up sube al niño al caballo = lift the child onto the horse Definition of turn up in the British & World English dictionary Definition of turn up in the US English dictionary Translate turn up | into French | into German | into Italian c [persiana/telón/ventanilla] to raise; [pantalones] to pull up ¿me subes la cremallera? = will you zip me up?, will you fasten my zipper (AmE) o (BrE) zip? Definition of raise in the British & World English dictionary Definition of raise in the US English dictionary Translate raise | into French | into German | into Italian d [dobladillo] to take up; [falda] to take o turn up Definition of take up in the British & World English dictionary Definition of take up in the US English dictionary Translate take up | into French | into German | into Italian e [Inf] to upload Definition of upload in the British & World English dictionary Definition of upload in the US English dictionary Translate upload | into French | into German | into Italian

3 a [precios/salarios] to raise, put up Definition of raise in the British & World English dictionary Definition of raise in the US English dictionary Translate raise | into French | into German | into Italian b [volumen/radio/calefacción] to turn up Definition of turn up in the British & World English dictionary Definition of turn up in the US English dictionary Translate turn up | into French | into German | into Italian

Derivatives

v pron

1 a (a coche, autobús, etc) subir vi b (trepar) to climb se subió al árbol/al muro = she climbed up the tree/(up) onto the wall estaba subido a un árbol = he was up a tree Definition of climb in the British & World English dictionary Definition of climb in the US English dictionary Translate climb | into French | into German | into Italian c (a la cabeza) (+ me/te/le etc) el éxito se le subió a la cabeza = the success went to his head

2 (refl) [calcetines/pantalones] to pull up; [cuello] to turn up Definition of pull up in the British & World English dictionary Definition of pull up in the US English dictionary Translate pull up | into French | into German | into Italian