schlagen

A. unr. tr. V.

• 1 hit; beat; strike; (mit der Faust) punch; hit; (mit der flachen Hand) slap Definition of hit in the British & World English dictionary Definition of hit in the US English dictionary Translate hit | into French | into Italian | into Spanish

• 2 (mit Richtungsangabe) hit [ball] einen Nagel in etw. (Akk.) schlagen = knock a nail into sth. Definition of hit in the British & World English dictionary Definition of hit in the US English dictionary Translate hit | into French | into Italian | into Spanish

• 3 (rühren) beat [mixture]; whip [cream]; (mit einem Schneebesen) whisk Definition of beat in the British & World English dictionary Definition of beat in the US English dictionary Translate beat | into French | into Italian | into Spanish

• 4 (läuten) [clock] strike; [bell] ring Definition of strike in the British & World English dictionary Definition of strike in the US English dictionary Translate strike | into French | into Italian | into Spanish

• 5 (legen) throw Definition of throw in the British & World English dictionary Definition of throw in the US English dictionary Translate throw | into French | into Italian | into Spanish

• 6 (einwickeln) wrap (in in) + Akk. Definition of wrap in the British & World English dictionary Definition of wrap in the US English dictionary Translate wrap | into French | into Italian | into Spanish

• 7 (besiegen, übertreffen) beat Definition of beat in the British & World English dictionary Definition of beat in the US English dictionary Translate beat | into French | into Italian | into Spanish

B. unr. itr. V.

• 1er schlug mit der Faust auf den Tisch = he beat the table with his fist

• 2mit den Flügeln schlagen [bird] = beat or flap its wings

• 3mit sein (prallen) bang mit dem Kopf auf etw. (Akk.)/gegen etw. schlagen = bang one's head on/against sth. Definition of bang in the British & World English dictionary Definition of bang in the US English dictionary Translate bang | into French | into Italian | into Spanish

• 4mit sein jmdm. auf den Magen schlagen = affect sb.'s stomach

• 5 (pulsieren) [heart, pulse] beat; (heftig) [heart] pound; [pulse] throb Definition of beat in the British & World English dictionary Definition of beat in the US English dictionary Translate beat | into French | into Italian | into Spanish

• 6 (läuten) [clock] strike; [bell] ring Definition of strike in the British & World English dictionary Definition of strike in the US English dictionary Translate strike | into French | into Italian | into Spanish

C. unr. refl. V.

• fight sich mit jmdm. schlagen = fight with sb Definition of fight in the British & World English dictionary Definition of fight in the US English dictionary Translate fight | into French | into Italian | into Spanish