laufen

A. unr. itr. V.

• 1 run; (beim Eislauf) skate (beim Skilaufen); ski; (gehen) go; (zu Fuß gehen) walk in (Akk.)/gegen etw. laufen = walk into sth. dauernd zum Arzt laufen (ugs.) = keep running to the doctor Definition of run in the British & World English dictionary Definition of run in the US English dictionary Translate run | into French | into Italian | into Spanish

• 2 (im Gang sein) [machine] be running; [radio, television, etc.] be on; (funktionieren) [machine] run; [radio, television, etc.] work Definition of running in the British & World English dictionary Definition of running in the US English dictionary Translate running | into French | into Italian | into Spanish

• 3 (gelten) [contract, agreement, engagement, etc.] run Definition of run in the British & World English dictionary Definition of run in the US English dictionary Translate run | into French | into Italian | into Spanish

• 4 (gespielt werden) [programme, play, etc.] be on Definition of on in the British & World English dictionary Definition of on in the US English dictionary Translate on | into French | into Italian | into Spanish

B. unr. tr. u. itr. V.

• 1mit sein (zurücklegen) (zu Fuß) walk; (rennen) run Definition of walk in the British & World English dictionary Definition of walk in the US English dictionary Translate walk | into French | into Italian | into Spanish

• 2mit sein (erzielen) einen Rekord laufen = set up a record

• 3mit haben od. sein Ski/Schlittschuh/Rollschuh laufen = ski/skate/roller-skate