slip2
Translate slip | into French | into German | into Italian
Spanish translation of slip
A. vi (-pp-)
- 1 a (slide, shift position) [person] resbalar(se); [clutch] patinar it just slipped out of my hands = se me resbaló de las manos b [standards/service] decaer*
- 2 a (move unobtrusively) (+ adv compl) he slipped out the back door = se deslizó por la puerta trasera we managed to slip past the guards = logramos pasar sin que nos vieran las guardias b (escape, be lost) to let slip an opportunity = dejar escapar una oportunidad to slip through one's fingers = escapársele a algn de las manos I didn't mean to say that: it just slipped out = no quería decirlo, pero se me escapó
B. vt
Phrasal verbs
-
slip away
[person/opportunity] escabullirse*; [hours/time] pasar -
slip in
v + o + adv, v + adv + o [comment/reference] incluir* -
slip off
a v + o + adv, v + adv + o [clothes/shoes] quitarse b v + adv escabullirse* -
slip on
v + o + adv, v + adv + o [clothes/shoes] ponerse* -
slip up
v + adv equivocarse*