top1

A. n.

• 1 (highest part) Spitze; (of table) Platte (top end); oberes Ende; (of tree) Wipfel (top floor); oberstes Stockwerk; (rim of glass) Rand on top of one another = aufeinander on top of sth. (fig.) (in addition) = zusätzlich zu etw. from top to bottom = von oben bis unten at the top = oben at the top of the building/hill/pile/stairs = oben im Gebäude/[oben] auf dem Hügel/[oben] auf dem Stapel/oben an der Treppe

• 2 (highest rank) Spitze top of the table [Sport] = Tabellenspitze be [at the] top of the class = der/die Klassenbeste sein

• 3 (upper surface) Oberfläche; (of cupboard, chest) Oberseite on top of sth. = [oben] auf etw. (position: Dat.; direction: Akk.)

• 4 (folding roof) Verdeck

• 5 (upper deck of bus) Oberdeck

• 6 (cap of pen) [Verschluss]kappe

• 7 (upper garment) Oberteil

• 8 (lid) Deckel; (of bottle) Stöpsel

B. adj.

• oberst…; höchst… [Ton, Preis] top end = oberes Ende the top pupil = der beste Schüler top speed = Spitzen- od. Höchstgeschwindigkeit

C. v.t.

• 1 (be taller than) überragen

• 2 (surpass) übertreffen