slip

A. n

• 1 (error) erreur (f) slip of the tongue = lapsus (m)

• 2 (receipt) reçu (m); (for salary) bulletin (m) slip of paper = bout (m) de papier

• 3 (stumble) faux pas (m)

• 4 (petticoat) (full) combinaison (f); (half) jupon (m)

B. vtr

• 1 (gen) glisser (into dans) she slipped the shirt over her head (put on) = elle a enfilé sa chemise (take off); = elle a retiré sa chemise

• 2 [dog] se dégager de [leash]; [boat] filer [moorings] it had slipped my mind (that) = j'avais complètement oublié (que) to let slip a remark = laisser échapper une remarque

• 3 [Med] to slip a disc = se déplacer une vertèbre

C. vi

• 1to slip into = passer [dress, costume]; = tomber dans [coma]

• 2to slip into/out of = se glisser dans/hors de [room, building]

• 3 [person, vehicle] glisser (on sur de) (off de); [knife, razor, pen] glisser, déraper to slip through sb's fingers [money, opportunity] = filer entre les doigts de qn

• 4 [Aut] [clutch] patiner