make

A. n

• marque (f)

B. vtr

• 1 (gen) faire to make the bed = faire le lit to make a noise = faire du bruit to make a rule = établir une règle to make room/the time (for sth) = trouver de la place/du temps (pour qch) to make friends/enemies = se faire des amis/des ennemis to make oneself understood = se faire comprendre it's made (out) of gold = c'est en or made in France = fabriqué en France he was made treasurer = on l'a fait trésorier to make a habit/an issue of sth = faire de qch une habitude/une affaire it's been made into a film = on en a fait or tiré un film three and three make six = trois et trois font six

• 2 (with adjective) to make sb happy/ill = rendre qn heureux/malade to make sb hungry = donner faim à qn to make sth better/bigger/worse = améliorer/agrandir/aggraver qch

• 3 (with infinitive) to make sb cry = faire pleurer qn I made her smile = je l'ai fait sourire to make sb pay the bill = faire payer l'addition à qn to make sb wait = faire attendre qn they made me do it = ils m'ont obligé or forcé it makes her voice sound funny = ça lui donne une drôle de voix

• 4 (earn) gagner [salary] to make a living = gagner sa vie to make a profit = réaliser des bénéfices to make a loss = subir des pertes

• 5 (reach) arriver jusqu'à [place, position]; atteindre [ranking, level] we'll never make it = nous n'y arriverons jamais to make the front page = faire la une

• 6 (estimate, say) what time do you make it? = quelle heure as-tu? I make it five o'clock = il est cinq heures à ma montre let's make it five dollars = disons cinq dollars can we make it a bit later? = peut-on dire un peu plus tard? what do you make of it? = qu'en dis-tu?

• 7 (cause success of) assurer la réussite de [holiday, meal] it really made my day = ça m'a rendu heureux pour la journée