just1

A. adv

• 1to have just done = venir (juste) de faire he had only just left = il venait tout juste de partir

• 2 (immediately) juste just before/after = juste avant/après

• 3 (slightly) just over/under 20 kg = un peu plus/moins de 20 kg

• 4 (only, merely) juste just for fun = juste pour rire just two days ago = il y a juste deux jours he's just a child = ce n'est qu'un enfant

• 5 (purposely) exprès he did it just to annoy us = il l'a fait exprès pour nous embêter

• 6 (barely) tout juste just on time = tout juste à l'heure he's just 20 = il a tout juste 20 ans I (only) just caught the train = j'ai eu le train de justesse

• 7 (simply) tout simplement just tell the truth = dis la vérité, tout simplement she just won't listen = elle ne veut tout simplement pas écouter ‘just a moment’ = ‘un instant’

• 8 (exactly) exactement that's just what I want = c'est exactement ce que je veux it's just right = c'est parfait she looks just like her father = c'est son père tout craché (fam) it's just like him to forget = c'est bien de lui d'oublier

• 9 (possibly) it might or could just be true = il se peut que ce soit vrai

• 10 (at this or that very moment) to be just doing = être en train de faire to be just about to do = être sur le point de faire he was just leaving = il partait

• 11 (positively, totally) vraiment that's just wonderful = c'est vraiment merveilleux

• 12 (in requests) if you could just hold this box = si vous pouvez tenir cette boîte

• 13 (equally) just as big as… = (tout) aussi grand que…

• 14 (with imperative) donc just you dare! = essaie donc voir! just imagine! = imagine donc!

B. phr (just about)

• presque just about everything = à peu près tout I can just about see it = je peux tout juste le voir

C. phr (just as)

• just as he came = juste au moment où il est arrivé

D. phr (just now)

• en ce moment I saw him just now = je viens juste de le voir