in a hopeful manner
avec un peu de chance
voller Hoffnung
con speranza
can you pay me in dollars? she asked hopefully
¿cuándo te vas? — el viernes, espero
—¿puedes pagarme en dólares? —preguntó esperanzada