Coyoacán Syllabification: (Co·yo·a·cán)Pronunciation: /ˌkoi-ōəˈkän/Definition of Coyoacán a municipality within the Federal District of Mexico, a suburb of Mexico City; population 606,373 (2005).