tirar
English translation of tirar
A. vt
- 1 a (lanzar) to throw tiró la pelota al aire = he threw the ball up in the air tirarle algo
a algn (para que lo agarre) = to throw sb sth (con agresividad) to throw sthat sb Definition of throw in the British & World English dictionary Definition of throw in the US English dictionary Translate throw | into French | into German | into Italian b (desechar) to throw out o away c (desperdiciar) to waste ¡qué manera de tirar el dinero! = what a waste of money! Definition of waste in the British & World English dictionary Definition of waste in the US English dictionary Translate waste | into French | into German | into Italian
- 2 a (hacer caer) [jarrón/silla] to knock over el perro me tiró al suelo = the dog knocked me over Definition of knock over in the British & World English dictionary Definition of knock over in the US English dictionary Translate knock over | into French | into German | into Italian b (derribar) [pared/puerta] to knock downTranslate knock down | into French | into German | into Italian
- 3 a [bomba] to drop; [cohete] to fire, launch; [flecha] to shoot Definition of drop in the British & World English dictionary Definition of drop in the US English dictionary Translate drop | into French | into German | into Italian b [foto] to take Definition of take in the British & World English dictionary Definition of take in the US English dictionary Translate take | into French | into German | into Italian
- 4 (AmL) (atrayendo hacia sí) to pull tiró la cadena = he pulled the chain Definition of pull in the British & World English dictionary Definition of pull in the US English dictionary Translate pull | into French | into German | into Italian
B. vi
- 1 (atrayendo hacia sí) to pull tirar
de algo = to pull sth no le tires del pelo = don't pull her hair Definition of pull in the British & World English dictionary Definition of pull in the US English dictionary Translate pull | into French | into German | into Italian
- 2 a (disparar) to shoot tirar a matar = to shoot to kill Definition of shoot in the British & World English dictionary Definition of shoot in the US English dictionary Translate shoot | into French | into German | into Italian b [Dep] to shoot tirar al arco (AmL) or (Esp) a puerta = to shoot at goal Definition of shoot in the British & World English dictionary Definition of shoot in the US English dictionary Translate shoot | into French | into German | into Italian c [Jueg] (descartarse) to throw away; (en juegos de dados) to throw; (en dardos) to throw; (en bolos) to bowlTranslate throw away | into French | into German | into Italian
- 3 a [chimenea/cigarro] to draw Definition of draw in the British & World English dictionary Definition of draw in the US English dictionary Translate draw | into French | into German | into Italian b [coche/motor] to pull Definition of pull in the British & World English dictionary Definition of pull in the US English dictionary Translate pull | into French | into German | into Italian
Derivatives
-
tirarse
v pron- 1 a (lanzarse, arrojarse) to throw oneself se tiró por la ventana = he threw himself out of the window tirarse en paracaídas = to parachute; (en emergencia) = to bale out tirarse al agua = to jump into the water tirarse de cabeza = to dive in, to jump in headfirst b (AmL) (tumbarse) to lie down Definition of lie down in the US English dictionary Translate lie down | into French | into German | into Italian
- 2 (fam) [horas/días] to spend se tiró dos años escribiéndolo = he spent two years writing it Definition of spend in the British & World English dictionary Definition of spend in the US English dictionary Translate spend | into French | into German | into Italian
- 3 (fam) (expulsar) tirarse un pedo = to fart (sl)
-
