parte

A. m

• 1 (informe, comunicación) report dar parte de un incidente [particular] = to report an incident; [autoridad] = to file a report about an incident dar parte de enfermo = to call in sick parte meteorológico = weather report Definition of report in the British & World English dictionary Definition of report in the US English dictionary Translate report | into French | into German | into Italian

• 2 (Andes) (multa) ticket (colloq) fine Definition of ticket in the British & World English dictionary Definition of ticket in the US English dictionary Translate ticket | into French | into German | into Italian

B. f

• 1 a (porción, fracción) part tres partes iguales = three equal parts pasa la mayor parte del tiempo al teléfono = she spends most of her o the time on the phone la mayor parte de los participantes = the majority of o most of the participants Definition of part in the British & World English dictionary Definition of part in the US English dictionary Translate part | into French | into German | into Italian b (en una distribución) share su parte de la herencia = his share of the inheritance Definition of share in the British & World English dictionary Definition of share in the US English dictionary Translate share | into French | into German | into Italian c (de lugar) part ¿de qué parte de México eres? = what part of Mexico are you from? en la parte de atrás = at the back Definition of part in the British & World English dictionary Definition of part in the US English dictionary Translate part | into French | into German | into Italian

• 2 (en locs) en parte = partly en gran parte = to a large extent, largely en su mayor parte = for the most part de un tiempo a esta parte = for some time now de parte de algn = on behalf of sb llamo de parte de María = I'm ringing on behalf of María dale recuerdos de mi parte = give him my regards vengo de parte del señor Díaz = Mr Díaz sent me ¿de parte de quién? (por teléfono) = who's calling?, who shall I say is calling? (frml) formar parte de algo [pieza/sección] = to be part of sth; [persona/país] = to belong to sth entrar a formar parte de algo = to join sth por mi/tu/su parte = as far as I'm/you're/he's concerned

  por partes

  revisémoslo por partes = let's go over it section by section vayamos por partes = let's take it step by step por otra parte (además) = anyway, in any case; (por otro lado) = however, on the other hand por una parte …, por la otra … = on the one hand …, on the other …

• 3 (participación) part tomar parte = to take part Definition of part in the British & World English dictionary Definition of part in the US English dictionary Translate part | into French | into German | into Italian

• 4 (lugar) vámonos a otra parte = let's go somewhere else o (AmE) someplace else esto no nos lleva a ninguna parte = this isn't getting o leading us anywhere ¿adónde vas? — a ninguna parte = where are you going? — nowhere en cualquier parte = anywhere a/en/por todas partes = everywhere en alguna parte = somewhere

• 5 (en negociación, contrato, juicio) party Definition of party in the British & World English dictionary Definition of party in the US English dictionary Translate party | into French | into German | into Italian

• 6 [Teatr] part, role Definition of part in the British & World English dictionary Definition of part in the US English dictionary Translate part | into French | into German | into Italian

• 7 (Méx) (repuesto) part, spare (part) Definition of part in the British & World English dictionary Definition of part in the US English dictionary Translate part | into French | into German | into Italian