encima

adv

• 1 (en el espacio) le puso una piedra encima = he put a stone on it no llevo dinero encima = I don't have any money on me se tiró el café encima = she spilled the coffee over herself se me vino el armario encima = the cupboard came down on top of me

• 2 (además) ¡y encima se queja! = and then she goes and complains! y encima no me lo devolvió = and on top of that, he didn't give it back!

• 3 (en locs)

  encima de

  encima de la mesa = on the table encima del armario = on top of the cupboard llevaba un chal encima de la chaqueta = she wore a shawl over her jacket viven encima de la tienda = they live over o above the shop encima de caro es feo = not only is it expensive, it's also ugly por encima = over saltó por encima = he jumped over le eché un vistazo por encima = I just looked over it quickly una limpieza por encima = a quick clean por encima de = above por encima de la media = above average por encima de todo = above everything volaban por encima de las nubes/del pueblo = they flew above the clouds/over the town está por encima del jefe de sección = she's above the head of department quitarse algo de encima [problema/tarea] = to get sth out of the way quitarse a algn de encima = to get rid of sb