a
English translation of a
prep
La preposición a suele emplearse precedida de ciertos verbos como empezar, ir, oler, sonar etc, en cuyo caso ver bajo el respectivo verbo.No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan, como quien, alguien, algún etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria I love my country paseo a mi perro I walk my dog.En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de a.
- 1 a (indicando dirección) to voy a México/la tienda = I'm going to Mexico/to the shop voy a casa = I'm going home se cayó al río = she fell into the river Definition of to in the British & World English dictionary Definition of to in the US English dictionary Translate to | into French | into German | into Italian b (indicando posición) estaban sentados a la mesa = they were sitting at the table a orillas del Ebro = on the banks of the Ebro se sentó al sol = he sat in the sun se sentó a mi derecha = he sat down on my right c (indicando distancia) a diez kilómetros de aquí = ten kilometers from here
- 2 a (señalando hora, momento) at a las ocho = at eight o'clock a la hora de comer = at lunch time ¿a qué hora vengo? = what time shall I come? a mediados de abril = in mid-April al día siguiente = the next o following day Definition of at in the British & World English dictionary Definition of at in the US English dictionary Translate at | into French | into German | into Italian b (señalando fecha) hoy estamos a lunes/a 20 = today is Monday/it's the 20th today c al +
inf se cayó al bajar del tren = she fell as she was getting off the train al enterarse de la noticia = when he learnt o on learning the news d (indicando distancia en el tiempo) a escasos minutos de su llegada (después) = a few minutes after she arrived; (antes) = a few minutes before she arrived de lunes a viernes = (from) Monday to Friday
- 3 (en relaciones de proporción, equivalencia) tres veces al día = three times a day sale a 100 euros cada uno = it works out at 100 euros each a 100 kilómetros por hora = (at) 100 kilometers per hour nos ganaron cinco a tres = they beat us five three o (AmE) five to three
- 5 a (introduciendo el complemento directo de persona) ¿viste a José? = did you see José? no he leído a Freud = I haven't read (any) Freud b (introduciendo el complemento indirecto) to le escribió una carta a su padre = he wrote a letter to his father, he wrote his father a letter dáselo a ella = give it to her les enseña inglés a mis hijos = she teaches my children English le echó (la) llave a la puerta = she locked the door Definition of to in the British & World English dictionary Definition of to in the US English dictionary Translate to | into French | into German | into Italian c (indicando procedencia) se lo compré a una gitana = I bought it from o (colloq) off a gipsy