sortir1

A. vtr

• 1 to take [sb/sth] out [person, dog] Definition of take out in the British & World English dictionary Definition of take out in the US English dictionary Translate take out | into German | into Italian | into Spanish

• 2 to get [sb/sth] out sortir les mains de ses poches = to take one's hands out of one's pockets sortir la poubelle = to put the bin or the garbage (US) or the trash (US)out sortir sa langue = to stick one's tongue out Definition of get out in the British & World English dictionary Definition of get out in the US English dictionary Translate get out | into German | into Italian | into Spanish

• 3 (fam) to chuck (colloq) [sb] out [person]; to send [sb] out [pupil] Definition of chuck out in the US English dictionary Translate chuck out | into German | into Italian

• 4sortir qn de = to get sb out of [situation]

• 5 to bring out [book]; to release [film]; to show [collection]Translate bring out | into German | into Italian | into Spanish

• 6 to turn out [book, record, film, product] Definition of turn out in the British & World English dictionary Definition of turn out in the US English dictionary Translate turn out | into German | into Italian | into Spanish

• 7 to bring [sth] out [newspaper]Translate bring out | into German | into Italian | into Spanish

• 8 (fam) to come out with (colloq) [remarks] sortir une blague = to crack a joke Definition of come out with in the British & World English dictionary Definition of come out with in the US English dictionary Translate come out with | into German | into Italian

B. vi (+ v être)

• 1 to go out; to come out sortir déjeuner = to go out for lunch être sorti = to be out sortir en courant = to run out faire sortir qn = to get sb outside laisser sortir qn = to allow sb out Definition of go out in the British & World English dictionary Definition of go out in the US English dictionary Translate go out | into German | into Italian | into Spanish

• 2 to go out sortir avec qn = to go out with sb inviter qn à sortir = to ask sb out Definition of go out in the British & World English dictionary Definition of go out in the US English dictionary Translate go out | into German | into Italian | into Spanish

• 3sortir de = to leave sortir de chez qn = to leave sb's house sortez d'ici! = get out of here! sortir de son lit = to get out of bed sortir tout chaud du four = to be hot from the oven sortir de chez le médecin = to come out of the doctor's

• 4sortir d'un rêve = to wake up from a dream sortir de la récession = to pull out of the recession sortir de l'hiver = to reach the end of winter

• 5sortir à peine de l'enfance = to be just emerging from childhood sortir d'une guerre = to emerge from a war

• 6 [water, smoke, cork] to come out faire sortir = to squeeze [sth] out [juice]; = to eject [cassette] Definition of come out in the British & World English dictionary Definition of come out in the US English dictionary Translate come out | into German | into Italian | into Spanish

• 7 [bud, insect] to come out; [tooth] to come through Definition of come out in the British & World English dictionary Definition of come out in the US English dictionary Translate come out | into German | into Italian | into Spanish

• 8 to stick out Definition of stick out in the British & World English dictionary Definition of stick out in the US English dictionary Translate stick out | into German | into Italian | into Spanish

• 9 [film, book, new model] to come out sortir tous les jours/tous les mois [paper] = to be published daily/monthly Definition of come out in the British & World English dictionary Definition of come out in the US English dictionary Translate come out | into German | into Italian | into Spanish

• 10sortir de [person, product] = to come from sortir de Berkeley = to have graduated from Berkeley d'où sors-tu à cette heure? (fam) = where have you been?

• 11sortir du sujet [remark] = to be beside the point cela sort de mes fonctions = that's not within my authority

• 12 [number] to come up Definition of come up in the British & World English dictionary Definition of come up in the US English dictionary Translate come up | into German | into Italian | into Spanish

• 13 [Comput] to exit Definition of exit in the British & World English dictionary Definition of exit in the US English dictionary Translate exit | into German | into Italian | into Spanish

C. v refl (+ v être)

• 1se sortir de la pauvreté = to escape from poverty s'en sortir = to get out of it; = to get over it s'en sortir vivant = to escape with one's life

• 2s'en sortir = to pull through; = to cope; = to manage s'en sortir à peine = to scrape a living