English translation of permettre
A. vtr
-
1permettre à qn de faire = to allow sb to do, to give sb permission to do (vous) permettez! j'étais là avant! = excuse me! I was here first! il est menteur comme c'est pas permis (fam) = he's an incredible liar
-
2permettre à qn de faire = to allow or enable sb to do, to give sb the opportunity to do leurs moyens ne le leur permettent pas = they can't afford it autant qu'il est permis d'en juger = as far as one can tell
B. v refl (+ v être) (se permettre)
-
1je peux me permettre ce genre de plaisanterie avec lui = I can get away with telling him that kind of joke se permettre de faire = to take the liberty of doing
-
2je ne peux pas me permettre d'acheter une nouvelle voiture = I can't afford to buy a new car
