turn2
Translate turn | into French | into German | into Italian
Spanish translation of turn
A. vt
- 1 (rotate) [knob/wheel/key] (hacer*) girar
- 3 (reverse) [mattress/omelette] darle* la vuelta a, voltear (AmL exc CS), dar* vuelta (CS); [page] pasar, volver*, dar* vuelta (CS)
B. vi
- 1 (rotate) [handle/wheel] girar, dar* vuelta(s)
- 2 a (to face in different direction) [person] volverse*, darse* la vuelta, voltearse (AmL exc CS), darse* vuelta (CS); [car] dar* la vuelta, dar* vuelta (CS) he turned onto his side = se volvió or se puso de lado b (change course, direction) to turn into a side street = meterse en una calle lateral to turn left/right = girar or doblar or torcer* a la izquierda/derecha c (curve) [road/river] torcer*
Phrasal verbs
-
turn against
v + o + prep + o she turned them against me = los puso en mi contra -
turn around
a v + adv darse* la vuelta, volverse*, voltearse (AmL exc CS), darse* vuelta (CS) b v + o + adv darle* la vuelta a, voltear (AmL exc CS), dar* vuelta (CS) -
turn aside
v + adv darse* la vuelta, voltearse (AmL exc CS), darse* vuelta (CS) -
turn away
a v + adv apartarse b v + o + adv, v + adv + o a [head/face] volver*, voltear (AmL exc RPl), dar* vuelta (CS) he turned his eyes away = apartó la mirada b (send away) [business] no aceptar the doorman turned them away = el portero no los dejó entrar -
turn back
a v + adv (go back) volver*, regresar b v + o + adv, v + adv + o he was turned back at the border = en la frontera lo hicieron regresar -
turn down
v + o + adv, v + adv + o a (fold back) doblar b (diminish) [heating/volume/temperature] bajar c (reject) [offer/candidate] rechazar* -
turn in
a v + adv (go to bed) (colloq) acostarse* b v + o + adv, v + adv + o (hand in, over) entregar* -
turn off
a v + o + adv, v + adv + o [light/radio/heating] apagar*; [faucet] cerrar*; [water] cortar b v + adv a (from road) doblar b (switch off) apagarse* -
turn on
a v + o + adv, v + adv + o a [light/television/oven] encender*, prender (AmL); [faucet] abrir* b (excite) (colloq) gustar; (sexually) excitar b v + prep + o (attack) atacar* -
turn out
a v + o + adv, v + adv + o a (switch off) [light] apagar* b (empty) [pockets/cupboard] vaciar* b v + adv + o (produce) sacar* c v + o + adv, v + adv + o (force to leave) echar d v + adv a (attend) several thousand turned out to welcome the Pope = varios miles de personas acudieron or fueron/vinieron a recibir al Papa b (result, prove) everything turned out well = todo salió bien -
turn over
a v + o + adv a (flip, reverse) darle* la vuelta a, voltear (AmL exc CS), dar* vuelta (CS); [soil] remover*; [idea] darle* vueltas a b [Auto] [engine] hacer* funcionar b v + o + adv, v + adv + o (hand over) entregar* c v + adv + o [page] pasar, volver*, dar* vuelta (CS) d v + adv (onto other side) darse* la vuelta, darse* vuelta (CS); [car] volcarse* -
turn round
(esp BrE) turn around -
turn up
a v + o + adv, v + adv + o a [collar] levantarse, subirse b (shorten) [trousers] acortar; [hem] subir c (increase) [oven/volume] subir; [radio] subir el volumen de b v + adv (colloq) a (be found) [sth lost] aparecer* b (arrive) (BrE) llegar* she didn't turn up = no apareció