pass2
Translate pass | into French | into German | into Italian
Spanish translation of pass
A. vt
- 1 a (go by, past) [shop/house] pasar por I passed him in the street = me crucé con él en la calle • (overtake) pasar, rebasar (Méx) b (cross, go beyond) [limit] pasar; [frontier] pasar, cruzar* • (surpass) sobrepasar c (spend) [time] pasar to pass the time = pasar el rato
- 2 a (convey, hand over) to pass sb sth, to pass sth
TO sb = pasarle algoa algn b [Sport] [ball] pasar
B. vi
- 1 a (move, travel) pasar b (go, move past) pasar I was just passing = pasaba por aquí they passed on the stairs = se cruzaron en la escalera • (overtake) adelantarse, rebasar (Méx) c (elapse) [time] pasar • (disappear) [feeling/pain] pasarse d (be transferred) [title/estate/crown] pasar e (decline chance to play) pasar; (as interj) ¡paso! f [Sport] to pass (
TO sb) = pasar(le) la pelota ( or el balón etc) (a algn)
Phrasal verbs
-
pass away
v + adv (frml & euph) fallecer* (frml) -
pass by
a v + adv (go past) pasar b v + o + adv (not affect) he felt life had passed him by = sentía que no había vivido -
pass down
v + o + adv, v + adv + o (often pass) [heirloom] pasar; [story/tradition] transmitir -
pass for
v + prep + o pasar por -
pass off
v + o + adv, v + adv + o (represent falsely) hacer* pasar she passed herself off as a journalist = se hizo pasar por periodista -
pass on
a v + o + adv, v + adv + o [information] pasar; [infection] contagiar b v + adv a to pass on -
pass out
a v + adv (become unconscious) desmayarse, perder* el conocimiento b v + o + adv, v + adv + o (distribute) repartir -
pass over
a v + adv + o (omit) [fact/detail] pasar por alto b v + o + adv (disregard for promotion) (usu pass) pasarle por encima a -
pass through
a v + adv pasar we're just passing through = estamos solo de paso b v + prep + o [town/area] pasar por -
pass up
v + o + adv, v + adv + o (colloq) [opportunity] dejar pasar