off
Pronunciation: /ɒf/
Translate off | into French | into German | into Spanish
Italian translation of off
A. prep
- da; (distant from) lontano da take £10 off the price = ridurre il prezzo di 10 sterline off the coast = presso la costa a street off the main road = una traversa della via principale; (near) = una strada vicina alla via principale get off the ladder = scendere dalla scala get off the bus = scendere dall'autobus leave the lid off the saucepan = lasciare la pentola senza il coperchio
B. adv
- [button, handle] staccato; [light, machine] spento; [brake] disinserito; [tap] chiuso ‘off’ (on appliance) = ‘off’ 2 kilometres off = a due chilometri di distanza a long way off = molto distante; (time) = lontano off and on = di tanto in tanto with his hat/coat off = senza il cappello/cappotto with the light off = a luce spenta 20% off = 20% di sconto be off (leave) = andar via; [Sport] = essere partito; [food] = essere andato a male; (all gone) = essere finito; [wedding, engagement] = essere cancellato I'm off drugs/alcohol = ho smesso di drogarmi/bere be off one's food = non avere appetito she's off today (on holiday) = è in ferie oggi; (ill) = è malata oggi I'm off home = vado a casa you'd be better off doing… = faresti meglio a fare… have a day off = avere un giorno di vacanza drive/sail off = andare via