come
Pronunciation: /kʌm/
Translate come | into French | into German | into Spanish
Italian translation of come
vi
- venire after coming all this way = dopo tutta questa strada where do you come from? = da dove vieni? come to (reach) = arrivare a that comes to £10 = fanno 10 sterline I've come to appreciate her = ho finito per apprezzarla I don't know what the world is coming to = mi chiedo dove andremo a finire come into money = ricevere dei soldi that's what comes of being … = ecco cosa significa essere… come true/open = verificarsi/aprirsi come first = arrivare primo; (fig) = venire prima di tutto come in two sizes = esistere in due misure the years to come = gli anni a venire how come? (fam) = come mai?
Phrasal verbs
-
come about
vi succedere -
come across
-
come after
vt (follow) venire dopo; (chase, pursue) inseguire -
come along
vi venire; [job, opportunity] presentarsi; (progress) andare bene -
come apart
vi smontarsi; (break) rompersi -
come at
vt (attack) avventarsi su -
come away
vi venir via; [button, fastener] staccarsi -
come back
vi ritornare -
come before
vt (precede) precedere; (be more important than) venire prima di -
come by
-
come down
vi scendere come down to (reach) = arrivare a the situation comes down to … = la situazione si riduce a… don't come down too hard on her = vacci piano con lei come down with flu = prendersi l'influenza -
come forward
vi farsi avanti -
come in
vi entrare; (in race) arrivare; [tide] salire come in with somebody (in an undertaking) = associarsi a qualcuno -
come in for
vt come in for criticism = essere criticato -
come into
vt (inherit) ereditare [money, inheritance] -
come off
vi staccarsi; (take place) esserci; (succeed) riuscire come off it! = non farmi ridere! -
come on
vi (make progress) migliorare come on! (hurry) = dai!; (indicating disbelief) = ma va là! -
come out
vi venir fuori; [book, sun] uscire; [stain] andar via; [homosexual] rivelare la propria omosessualità come out [on strike] = scioperare -
come out with
vt venir fuori con [joke, suggestion] -
come over
vi venire what's come over you? = cosa ti prende? -
come round
come around vi venire; (after fainting) riaversi; (change one's mind) farsi convincere -
come through
-
come to
vi (after fainting) riaversi -
come under
vi trovarsi sotto -
come up
vi salire; [sun] sorgere; [plant] crescere; [name, subject] venir fuori; [job, opportunity] presentarsi something came up (I was prevented) = ho avuto un imprevisto -
come up against
vt incontrare -
come up to
vt (reach) arrivare a; essere all'altezza di [expectations] -
come up with
vt tirar fuori
B. vt (find) imbattersi in
A. vi passare
B. vt (obtain) avere
A. vi [news] arrivare
B. vt attraversare [operation]