way

A. n.

• 1 Weg ask the or one's way = nach dem Weg fragen ‘Way In/Out’ = „Ein-/Ausgang“ by way of Switzerland = über die Schweiz lead the way = vorausgehen go out of one's way = einen Umweg machen; (fig.) = keine Mühe scheuen

• 2 (method) Art und Weise do it this way = mach es so

• 3 (distance) Stück it's a long way off or a long way from here = es ist weit weg von hier all the way = den ganzen Weg

• 4 (direction) Richtung she went this/that/the other way = sie ist in diese/die/die andere Richtung gegangen stand sth. the right/wrong way up = etw. richtig/falsch herum stellen

• 5 (respect) in [exactly] the same way = [ganz] genauso in some ways = in gewisser Hinsicht in one way = auf eine Art in every way = in jeder Hinsicht in a way = auf eine Art

• 6 (custom) Art

• 7get or have one's [own] way, have it one's [own] way = seinen Willen kriegen be in sb.'s or the way = [jmdm.] im Weg sein make way for sth. = für etw. Platz machen; (fig.) = einer Sache (Dat.) Platz machen in a bad way = schlecht either way = so oder so by the way = übrigens

B. adv.

• weit way back (coll.) = vor langer Zeit