stop

A. v.t. (-pp-)

• 1 anhalten [Person, Fahrzeug]; aufhalten [Fortschritt, Verkehr, Feind]

• 2 (not let continue) unterbrechen [Redner, Spiel, Gespräch]; beenden [Krieg, Arbeit]; stoppen [Produktion, Uhr]; einstellen [Zahlung, Lieferung] stop that! = hör damit auf! stop smoking/crying = aufhören zu rauchen/weinen

• 3 (not let happen) verhindern [Verbrechen, Unfall] stop sth. [from] happening = verhindern, dass etw. geschieht

• 4 (switch off) abstellen [Maschine]

• 5 (block up) zustopfen [Loch]; verschließen [Wasserhahn, Flasche]

• 6stop a cheque = einen Scheck sperren lassen

B. v.i. (-pp-)

• 1 (not extend further) aufhören; [Zahlungen, Lieferungen] eingestellt werden

• 2 (not move further) [Fahrzeug, Fahrer] halten; [Maschine, Motor] stillstehen; [Uhr, Fußgänger, Herz] stehen bleiben

C. n.

• 1 (halt) Halt bring to a stop = zum Stehen bringen [Fahrzeug]; = zum Erliegen bringen [Verkehr]; = unterbrechen [Arbeit] come to a stop = stehen bleiben; [Fahrzeug] = zum Stehen kommen; [Arbeit, Verkehr] = zum Erliegen kommen put a stop to = abstellen [Missstände, Unsinn]

• 2 (place) Haltestelle