round

A. adj.

• rund in round figures = rund gerechnet

B. n.

• 1 (recurring series) Serie round of talks/negotiations = Gesprächs-/Verhandlungsrunde the daily round = der Alltag

• 2 (of ammunition) Ladung 50 rounds [of ammunition] = 50 Schuss Munition

• 3 (of game or contest) Runde

• 4 (burst) round of applause = Beifallssturm

• 5round [of drinks] = Runde

• 6 (regular calls) Runde; Tour go [on] or make one's rounds = seine Runden machen

• 7a round of toast/sandwiches = eine Scheibe Toast/eine Portion Sandwiches

C. adv.

• 1all the year round = das ganze Jahr hindurch the third time round = beim dritten Mal have a look round = sich umsehen ask sb. round [for a drink] = jmdn. [zu einem Gläschen zu sich] einladen

• 2 (by indirect way) herum walk round = außen herum gehen

• 3 (here) hier; (there) dort I'll go round tomorrow = ich gehe morgen hin

D. prep.

• 1 um [… herum] travel round England = durch England reisen run round the streets = durch die Straßen rennen walk round and round sth. = immer wieder um etw. herumgehen

• 2 (in various directions from) um [… herum]; rund um [einen Ort]

E. v.t.

• round a bend = um eine Kurve fahren/gehen/kommen usw.