right

A. adj.

• 1 (just, morally good, sound) richtig

• 2 (correct, true) richtig you're [quite] right = du hast [völlig] recht be right in sth. = Recht mit etw. haben is that clock right? = geht die Uhr da richtig? put or set right = richtig stellen [Irrtum, Behauptung]; = wieder gutmachen [Unrecht]; = berichtigen [Fehler]; = richtig stellen [Uhr] put or set sb. right = jmdn. berichtigen that's right = ja[wohl]; = so ist es is that right? = stimmt das?; (indeed?) = aha! [am I] right? = nicht [wahr]?

• 3 (preferable, most suitable) richtig; recht do sth. the right way = etw. richtig machen

• 4 (opposite of left) recht… on the right side = rechts

• 5Right [Polit.] = recht…

B. v.t.

• aus der Welt schaffen [Unrecht]

C. n.

• 1 (fair claim, authority) Recht have a/no right to sth. = ein/kein Anrecht od. Recht auf etw. (Akk.) haben in one's own right = aus eigenem Recht right of way = Vorfahrtsrecht have right of way = Vorfahrt haben

• 2 (what is just) Recht by right[s] = von Rechts wegen in the right = im Recht

• 3 (right-hand side) rechte Seite on or to the right [of sb./sth.] = rechts [von jmdm./etw.]

• 4 [Polit.] the Right = die Rechte

D. adv.

• 1 (correctly) richtig

• 2 (to the right-hand side) nach rechts

• 3 (completely) ganz

• 4 (exactly) genau right ˈnow = im Moment; = jetzt sofort [handeln]

• 5 (straight) direkt