put
Pronunciation: /pʊt/
Translate put | into French | into Italian | into Spanish
German translation of put
A. v.t. (-tt-, put)
- 1 (place) tun; (vertically) stellen; (horizontally) legen put plates on the table = Teller auf den Tisch stellen put a stamp on the letter = eine Briefmarke auf den Brief kleben put the letter in an envelope/the letter box = den Brief in einen Umschlag/in den Briefkasten stecken put sth. in one's pocket = etw. in die Tasche stecken put petrol in the tank = Benzin in den Tank füllen put the car in[to] the garage = das Auto in die Garage stellen put the plug in the socket = den Stecker in die Steckdose stecken put one's hands over one's eyes = sich (Dat.) die Hände auf die Augen legen where shall I put it? = wo soll ich es hintun (ugs.)/-stellen/-legen usw.? (fig.) be put in a difficult position = in eine schwierige Lage geraten put sb. on to sth. = jmdn. auf etw. (Akk.) hinweisen put sb. to work = jmdn. arbeiten lassen put sb. on antibiotics = jmdn. auf Antibiotika setzen put oneself in sb.'s place or situation = sich in jmds. Lage (Akk.) versetzen
- 3 (express) ausdrücken let's put it like this: … = sagen wir so: … put sth. into English etc. = etw. ins Englische usw. übertragen put sth. into words = etw. in Worte fassen
- 4 (write) schreiben put one's name on the list = seinen Namen auf die Liste setzen put sth. on the bill = etw. auf die Rechnung setzen
- 5 (stake) setzen (on auf) (+ Akk.)
Phrasal verbs
-
put aˈcross
v.t. a (communicate) vermitteln (to) (Dat.) b (make acceptable) ankommen mit -
put aˈway
v.t. a wegräumen; reinstellen [Auto]; (in file) abheften b (save) beiseite legen c (coll.) (eat) verdrücken (ugs.); (drink) runterkippen (ugs.) d (coll.) (confine) einsperren (ugs.) -
put ˈback
v.t. a put the book back = das Buch zurücktun b put the clock back = die Uhr zurückstellen c (postpone) verschieben -
put ˈdown
v.t. a (set down) (vertically) hinstellen; (horizontally) hinlegen; auflegen [Hörer] b (suppress) niederwerfen c (humiliate) herabsetzen d (kill) töten e (write) notieren f (attribute) put sth. down to sth. = etw. auf etw. (Akk.) zurückführen -
put ˈforward
v.t. a (propose) aufwarten mit b (nominate) vorschlagen c put the clock forward = die Uhr vorstellen -
put ˈin
-
put ˈoff
v.t. a (postpone) verschieben (until auf) (+ Akk.); (postpone engagement with) vertrösten (until auf) (+ Akk.) b (switch off) ausmachen c (repel) abstoßen put sb. off sth. = jmdm. etw. verleiden d (distract) stören e (dissuade) put sb. off doing sth. = jmdn. davon abbringen, etw. zu tun -
put ˈon
v.t. a anziehen [Kleidung, Hose usw.]; aufsetzen [Hut, Brille]; draufsetzen [Deckel] put it on (coll.) = [nur] Schau machen (ugs.) b anmachen [Radio, Licht]; aufsetzen [Wasser, Kessel] c (gain) put on weight = zunehmen d (stage) spielen [Stück]; zeigen [Film] -
put ˈout
v.t. a rausbringen b ausmachen [Licht]; löschen [Feuer] c (inconvenience) in Verlegenheit bringen -
put ˈthrough
v.t. a (carry out) durchführen [Plan, Programm] b [Teleph.] verbinden (to mit) -
put ˈup
-
put ˈup with
v.t. sich (Dat.) bieten lassen [Beleidigung, Benehmen]; sich abfinden mit [Lärm, Elend]; sich abgeben mit [Person]
A. v.t. a (install) einbauen b (submit) stellen [Forderung]; einreichen [Bewerbung] c (devote) aufwenden [Mühe]; (perform) einlegen [Sonderschicht, Überstunden]
B. v.i. put in for = sich bewerben um [Stellung]; = beantragen [Urlaub]
A. v.t. a heben [Hand]; errichten [Gebäude, Denkmal]; aufstellen [Gerüst] b (display) aushängen c hochnehmen [Fäuste]; leisten [Widerstand, Gegenwehr] d (propose) vorschlagen; (nominate) aufstellen e (incite) put sb. up to sth. = jmdn. zu etw. anstiften f (accommodate) unterbringen g (increase) [he]raufsetzen [Preis, Miete]
B. v.i. (lodge) übernachten