out

adv.

• 1 (away from place) out here/there = hier/da draußen be out in the garden = draußen im Garten sein what's it like out? = wie ist es draußen? go out shopping etc. = einkaufen usw. gehen be out (not at home, not in one's office, etc.) = nicht da sein she was out all night = sie war eine/die ganze Nacht weg have a day out in London = einen Tag in London verbringen row out to … = hinaus-/herausrudern zu … be out at sea = auf See sein

• 2 [Sport, Games] be out [Ball] = aus od. im Aus sein; [Mitspieler] = ausscheiden; [Schlagmann] = aus[geschlagen] sein not out = nicht aus

• 3be out (asleep) = weg sein (ugs.); (unconscious) = bewusstlos sein

• 4 (no longer burning) aus[gegangen]

• 5 (in error) be 3% out in one's calculations = sich um 3% verrechnet haben this is £5 out = das stimmt um 5 Pfund nicht

• 6 (not in fashion) passee (ugs.); out (ugs.)

• 7say it out loud = es laut sagen out with it! = heraus mit der Sprache their secret is out = ihr Geheimnis ist bekannt geworden [the] truth will out = die Wahrheit wird an den Tag kommen the sun/moon is out = die Sonne/der Mond scheint the third volume is just out = der dritte Band ist soeben erschienen the roses are out = die Rosen blühen

• 8be out for sth./to do sth. = auf etw. (Akk.) aus sein/darauf aus sein, etw. zu tun be out for trouble = Streit suchen

• 9 (to or at an end) before the day/month was out = am selben Tag/vor Ende des Monats. See also out of