open

A. adj.

• 1 offen; (not blocked or obstructed) frei; (available) frei [Stelle] in the open air = im Freien be open [Laden, Museum, Bank usw.] = geöffnet sein have an open mind about or on sth. = einer Sache gegenüber aufgeschlossen sein

• 2 unverhohlen [Bewunderung, Hass, Verachtung]

• 3 (frank, communicative) offen [Wesen, Streit, Abstimmung, Regierungsstil]; (not secret) öffentlich [Wahl]

• 4 geöffnet [Regenschirm]; aufgeblüht [Blume, Knospe]; aufgeschlagen [Zeitung, Landkarte]

B. n.

• in the open (outdoors) = unter freiem Himmel [out] in the open (fig.) = öffentlich bekannt

C. v.t.

• 1 öffnen

• 2 eröffnen [Konferenz, Diskussion, Laden]; beginnen [Verhandlungen, Spiel]

• 3 (unfold, spread out) aufschlagen [Zeitung, Buch, Landkarte]; öffnen [Schirm]

D. v.i.

• 1 sich öffnen open into/on to sth. = zu etw. führen

• 2 (become open to customers) öffnen; (start trading etc.) eröffnet werden

• 3 (start) beginnen; [Ausstellung] eröffnet werden; [Theaterstück] Premiere haben