move

A. n.

• 1 (change of home) Umzug

• 2 (action taken) Schritt; [Footb. etc.] Spielzug

• 3 (turn in game) Zug make a move = ziehen it's your move = du bist am Zug

• 4be on the move [Person] = unterwegs sein

• 5make a move (do sth.) = etwas tun; (coll.) (leave) = losziehen (ugs.)

• 6get a move on (coll.) = einen Zahn zulegen (ugs.) get a move on! (coll.) = [mach] Tempo! (ugs.)

B. v.t.

• 1 (change position of) bewegen; wegräumen [Hindernis, Schutt]; (transport) befördern move sth. to a new position = etw. an einen neuen Platz bringen move house = umziehen

• 2 (in game) ziehen

• 3 (affect) bewegen move sb. to tears = jmdn. zu Tränen rühren be moved by sth. = über etw. (Akk.) gerührt sein

• 4 (prompt) move sb. to do sth. = jmdn. dazu bewegen, etw. zu tun

• 5 (propose) beantragen

C. v.i.

• 1 sich bewegen; (in vehicle) fahren

• 2 (in games) ziehen

• 3 (do sth.) handeln

• 4 (change home) umziehen (to nach) move into a flat = in eine Wohnung einziehen move out of a flat = aus einer Wohnung ausziehen move to London = nach London ziehen

• 5 (change posture or state) sich bewegen don't move! = keine Bewegung!