mind

A. n.

• 1 Geist

• 2 (remembrance) bear or keep sth. in mind = an etw. (Akk.) denken have [got] sb./sth. in mind = an jmdn./etw. denken

• 3 (opinion) give sb. a piece of one's mind = jmdm. gründlich die Meinung sagen to my mind = meiner Meinung od. Ansicht nach change one's mind = seine Meinung ändern I have a good mind to do that = ich hätte große Lust, das zu tun make up one's mind, make one's mind up = sich entscheiden

• 4 ([normal] mental powers) Verstand be out of one's mind = den Verstand verloren haben

• 5frame of mind = [seelische] Verfassung

B. v.t.

• 1I can't afford a bicycle, never mind a car = ich kann mir kein Fahrrad leisten, geschweige denn ein Auto we've got some decorations up, - not many, mind you = wir haben etwas dekoriert, allerdings nicht viel

• 2usu. neg. or interrog. (object to) would you mind opening the door? = würdest du bitte die Tür öffnen? I wouldn't mind a walk = ich hätte nichts gegen einen Spaziergang

• 3 (take care) mind you don't go too near the cliff edge! = pass auf, dass du nicht zu nah an den Felsenrand gehst! mind how you go! = pass auf!

• 4 (have charge of) aufpassen auf (+ Akk.)

C. v.i.

• 1mind! = Vorsicht!; = Achtung!

• 2 (care, object) do you mind if I smoke? = stört es Sie, wenn ich rauche?

• 3never mind (it's not important) = macht nichts