keep
Pronunciation: /kiːp/
Translate keep | into French | into Italian | into Spanish
German translation of keep
A. v.t. (kept /kept/)
- 2 (have charge of) aufbewahren
- 4 halten [Bienen, Hund usw]
- 5 führen [Tagebuch, Geschäft, Ware]
- 6 (support) versorgen [Familie]
- 8 (reserve) aufheben
B. v.i. (kept)
- 2keep [to the] left/right = sich links/rechts halten keep doing sth. (repeatedly) = etw. immer wieder tun keep talking/working etc. until … = weiterreden/-arbeiten usw., bis …
Phrasal verbs
-
keep ˈback
-
keep ˈdown
-
keep ˈoff
-
keep ˈon
v.i. weitermachen (with) (Akk.) keep on doing sth. = etw. [immer] weiter tun; (repeatedly) = etw. immer wieder tun -
keep ˈout
-
keep ˈup
A. v.i. zurückbleiben
B. v.t. a (restrain) zurückhalten [Menschenmenge, Tränen] b (withhold) verschweigen [Informationen, Tatsachen] (from) (Dat.)
B. v.t. a niedrig halten [Steuern, Preise usw.] keep one's weight down = nicht zunehmen b keep your voice down! = rede nicht so laut!
A. v.i. [Person] wegbleiben
B. v.t. aufrechterhalten [Freundschaft, jmds. Moral] keep one's strength up = sich bei Kräften halten keep it up! = weiter so!
