good

A. adj. (better /ˈbetə(r)/, best /best/)

• 1 gut; günstig [Gelegenheit, Angebot]; ausreichend [Vorrat]; ausgiebig [Mahl] as good as = so gut wie his good eye/leg = sein gesundes Auge/Bein in good time = frühzeitig all in good time = alles zu seiner Zeit be good at sth. = in etw. (Dat.) gut sein too good to be true = zu schön, um wahr zu sein apples are good for you = Äpfel sind gesund be too much of a good thing = zu viel des Guten sein good times = eine schöne Zeit feel good = sich wohl fühlen take a good look round = sich gründlich umsehen give sb. a good beating/scolding = jmdn. tüchtig verprügeln/ausschimpfen good afternoon/day = guten Tag! good evening/morning = guten Abend/Morgen! good night = gute Nacht!

• 2 (enjoyable) schön [Leben, Urlaub, Wochenende] the good life = das angenehme[, sorglose] Leben have a good time! = viel Spaß! have a good journey! = gute Reise!

• 3 (well-behaved) gut; brav be good!, be a good girl/boy! = sei brav od. lieb! [as] good as gold = ganz artig od. brav

• 4 (virtuous) rechtschaffen; (kind) nett; gut [Absicht, Wünsche, Benehmen, Tat] be good to sb. = gut zu jmdm. sein would you be so good as to or good enough to do that? = wären Sie so freundlich od. nett, das zu tun? that/it is good of you = das/es ist nett od. lieb von dir

• 5 (commendable) gut good for ˈyou etc. (coll.) = bravo!

• 6 (attractive) schön; gut [Figur] look good = gut aussehen

• 7 (considerable) [recht] ansehnlich [Menschenmenge]; ganz schön, ziemlich (ugs.) [Entfernung, Strecke]; gut [Preis, Erlös]

• 8make good (succeed) = erfolgreich sein; (compensate for) = wieder gutmachen; (indemnify) = ersetzen

B. n.

• 1 (use) Nutzen be some good to sb./sth. = jmdm./einer Sache nützen be no good to sb./sth. = für jmdn./etw. nicht zu gebrauchen sein it is no/not much good doing sth. = es hat keinen/kaum einen Sinn, etw. zu tun what's the good of …?, what good is …? = was nützt …?

• 2 (benefit) for your/his etc. own good = zu deinem/seinem usw. Besten do no/little good = nichts/wenig helfen od. nützen do sb./sth. good = jmdm./einer Sache nützen; [Ruhe, Erholung] = jmdm./einer Sache gut tun; [Arznei] = jmdm./einer Sache helfen

• 3 (goodness) Gute be up to no good = nichts Gutes im Sinn haben

• 4for good (finally) = ein für alle Mal; (permanently) = für immer

• 5in pl. (wares etc.) Waren (Pl.); (belongings) Habe; (Brit.) [Railw.] Fracht; attrib. Güter [wagen, -zug]