come
Pronunciation: /kʌm/
Translate come | into French | into Italian | into Spanish
German translation of come
v.i.
- kommen come here! = komm [mal] her! [I'm] coming! = [ich] komme schon! the train came into the station = der Zug fuhr in den Bahnhof ein Christmas is coming = bald ist Weihnachten the handle has come loose = der Griff ist lose nothing came of it = es ist nichts daraus geworden
Phrasal verbs
-
come aˈbout
v.i. passieren -
come across
-
come aˈlong
v.i. (coll.) a (hurry up) come along! = komm/kommt! b (make progress) come along nicely = gute Fortschritte machen c (to place) mitkommen (with mit) -
come ˈback
v.i. zurückkommen -
come by
-
come ˈdown
v.i. a (fall) [Schnee, Regen, Preis] fallen b (come lower) herunterkommen c (land) [not]landen; (crash) abstürzen -
come ˈin
v.i. (enter) hereinkommen come in! = herein! -
ˈcome into
v.t. a (enter) hereinkommen in (+ Akk.) b (inherit) erben -
come off
-
come on
-
come ˈout
v.i. a herauskommen b (fig.) [Sonne, Wahrheit, Buch] herauskommen c come out with = herausrücken mit (ugs.) -
come ˈover
-
come ˈround
v.i. a (visit) vorbeischauen b (recover) wieder zu sich kommen -
come ˈthrough
-
come to
-
ˈcome under
v.t. a (be classed as or among) kommen unter (+ Akk.) b (be subject to) kommen unter (+ Akk.) -
come ˈup
v.i. a (come higher) hochkommen b come up to sb. (approach for talk) = auf jmdn. zukommen c (present itself) sich ergeben d come up to (reach) = reichen bis an (+ Akk.); = entsprechen (+ Dat.) [Erwartungen] e come up against sth. (fig.) = auf etw. (Akk.) stoßen f come up with = vorbringen [Vorschlag]; = wissen [Lösung, Antwort] -
ˈcome upon
v.t. (meet by chance) begegnen (+ Dat.)
A. /-ˈ-/ v.i. a [Griff, Knopf] abgehen; (be removable) sich abnehmen lassen b (succeed) [Pläne, Versuche] Erfolg haben c (take place) stattfinden
B. /ˈ--/ v.t. come off a horse/bike = vom Pferd/Fahrrad fallen come ˈoff it! (coll.) = nun mach mal halblang! (ugs.)
A. /-ˈ-/ v.i. a (continue coming, follow) kommen come on! = komm, komm/kommt, kommt!; (encouraging) = na, komm! b (make progress) come on very well = gute Fortschritte machen
A. v.i. durchkommen
B. v.t. (survive) überleben