be

A. copula

• 1 sein she is a mother/an Italian/a teacher = sie ist Mutter/Italienerin/Lehrerin be sensible! = sei vernünftig! be ill/unwell = krank sein/sich nicht wohl fühlen I am well = es geht mir gut I am hot = mir ist heiß I am freezing = mich friert es how are you/is she? = wie gehts (ugs.)/ geht es ihr? it is the 5th today = heute haben wir den Fünften who's that? = wer ist das? if I were you = an deiner Stelle it's hers = es ist ihrs

• 2 (cost) kosten how much are the eggs? = was kosten die Eier? two times three is six, two threes are six = zweimal drei ist od. sind sechs

• 3 (constitute) bilden

B. v.i.

• 1 (exist) [vorhanden] sein there is/are … = es gibt … for the time being = vorläufig be that as it may = wie dem auch sei

• 2 (remain) bleiben I shan't be a moment = ich komme sofort let it be = lass es sein let him/her be = lass ihn/sie in Ruhe

• 3 (happen) stattfinden; sein

• 4 (go, come) be off with you! = geh/geht! I'm off home = ich gehe jetzt nach Hause she's from Australia = sie stammt od. ist aus Australien

• 5 (go or come on visit) sein have you [ever] been to London? = bist du schon einmal in London gewesen? has anyone been? = ist jemand da gewesen?

C. v. aux.

• 1forming passive werden the child was found = das Kind wurde gefunden German is spoken here = hier wird Deutsch gesprochen

• 2forming continuous tenses, active he is reading = er liest [gerade] I am leaving tomorrow = ich reise morgen [ab] the train was departing when I got there = der Zug fuhr gerade ab, als ich ankam

• 3forming continuous tenses, passive the house is/was being built = das Haus wird/wurde [gerade] gebaut

• 4expr. arrangement, obligation be to = sollen I am to go/to inform you = ich soll gehen/Sie unterrichten

• 5expr. destiny they were never to meet again = sie sollten sich nie wieder treffen

• 6expr. condition if I were to tell you that … = wenn ich dir sagen würde, dass …

D.

• bride-/husband-to-be = zukünftige Braut/zukünftiger Ehemann