ˈball gameGerman translation of ˈball gamen. 1 Ballspiel 2 (Amer.) Baseballspiel a whole new ball game (fig. coll.) = eine ganz neue Geschichte (ugs.) a different ball game (fig. coll.) = eine andere Sache