stand

A. n

• 1 (support, frame) support (m); (for coats) portemanteau (m)

• 2 (stall) (in market) éventaire (m); (kiosk) kiosque (m); (at exhibition, trade fair) stand (m)

• 3 (in stadium) tribunes (fpl)

• 4 (witness box) barre (f)

• 5 (stance) to take a stand on sth = prendre position sur qch

• 6(to make) a last stand = (livrer) une dernière bataille

B. vtr

• 1 (place) mettre [person, object] (against contre dans sur) (in dans sur) (on sur)

• 2 (bear) supporter [cold, weight]; tolérer [nonsense, bad behaviour] I can't stand him = je ne peux pas le supporter or le sentir I can't stand this town = je déteste cette ville I can't stand doing = je déteste faire

• 3 (colloq) to stand sb a drink = payer un verre à qn

• 4to stand trial = passer en jugement

C. vi

• 1 se lever

• 2 (be upright) [person] se tenir debout; [object] tenir debout to remain standing = rester debout

• 3 [building, village] se trouver, être

• 4 (step) to stand on = marcher sur [insect, foot]

• 5 (be) as things stand… = étant donné l'état actuel des choses… the total stands at 300 = le total est de 300 to stand in sb's way (figurative) = faire obstacle à qn

• 6 (remain valid) [offer, agreement] rester valable

• 7 (be a candidate) se présenter (as comme) to stand for election = se présenter aux élections