sound

A. n

• 1 (gen) son (m); (noise) bruit (m) (of de) to turn the sound up/down = augmenter/baisser le volume the sound of voices = un bruit de voix a grating or rasping sound = un grincement without a sound = sans bruit

• 2 (figurative) by the sound of it, we're in for a rough crossing = d'après ce qu'on a dit, la traversée va être mauvaise

• 3 [Med] sonde (f)

• 4 (strait) détroit (m)

B. adj

• 1 [heart, constitution] solide; [health] bon/bonne (before n) to be of sound mind = être sain/-e d'esprit

• 2 [basis, argument] solide; [judgment] sain/-e; [advice, investment] bon/bonne (before n), sûr/-e

C. vtr

• faire retentir [siren, foghorn] to sound one's horn = klaxonner to sound the alarm = sonner l'alarme

D. vi

• 1 (seem) sembler it sounds as if he's really in trouble = il semble qu'il ait vraiment des ennuis it sounds like it might be dangerous = ça a l'air dangereux to sound boring = paraître ennuyeux it sounds like a flute = on dirait une flûte

• 2 [alarm, buzzer, bugle] sonner

E. adv

• to be sound asleep = dormir à poings fermés