round

A. adv

• 1all round = tout autour whisky all round! = du whisky pour tout le monde! to go all the way round = faire tout le tour to go round and round = tourner en rond

• 2 (to place, home) to go round to sb's house = passer chez qn to ask sb round = dire à qn de passer à la maison to invite sb round for lunch = inviter qn à déjeuner (chez soi)

• 3all year round = toute l'année this time round = cette fois-ci

B. prep

• 1 autour de [table] to sit round the fire = s'asseoir au coin du feu

• 2to go round the corner = tourner au coin de la rue just round the corner = tout près to go round an obstacle = contourner un obstacle

• 3her sister took us round Oxford = sa sœur nous a fait visiter Oxford to go round the shops = faire les magasins

C. n

• 1 (of competition) manche (f); (of golf, cards) partie (f); (in boxing) round (m); (in showjumping) parcours (m); (in election) tour (m); (of talks) série (f) a round of drinks = une tournée a round of ammunition = une cartouche a round of applause = une salve d'applaudissements a round of toast = un toast

• 2to do one's rounds [postman, milkman] = faire sa tournée; [doctor] = visiter ses malades; [guard] = faire sa ronde to go or do the rounds [rumour, flu] = circuler

• 3 (shape) rondelle (f)

D. adj

• 1 rond/-e in round figures, that's £100 = si on arrondit, ça fait 100 livres sterling a round dozen = une douzaine exactement

• 2to have round shoulders = avoir le dos voûté

E. vtr

• contourner [headland] to round the corner = tourner au coin to round a bend = prendre un virage

F. phr (round about)

• 1 (approximately) à peu près, environ

• 2 (vicinity) the people round about = les gens des environs