open

A. n

• in the open (outside) = dehors, en plein air to bring sth out into the open = mettre qch au grand jour

B. adj

• 1 (gen) ouvert/-e to be half open [door] = être entrouvert/-e the open air = le plein air in open country = en rase campagne on open ground = sur un terrain découvert the open road = la grand-route the open sea = la haute mer

• 2 (not covered) [car, carriage] découvert/-e, décapoté/-e

• 3open to = exposé/-e à [air, wind, elements] open to attack = exposé/-e à l'attaque to lay oneself open to criticism = s'exposer (ouvertement) à la critique

• 4 [access, competition] ouvert/-e à tous; [meeting] public/-ique

• 5 (candid) [person] franc/franche (about à propos de)

• 6 (blatant) [hostility, contempt] non dissimulé/-e

• 7to leave the date open = laisser la date en suspens to keep an open mind = réserver son jugement

C. vtr

• (gen) ouvrir; entamer [discussions]

D. vi

• 1 [door, flower, curtain] s'ouvrir to open onto sth [door, window] = donner sur qch

• 2 [shop, bar] ouvrir; [meeting, play] commencer (with par)

• 3 [film] sortir (sur les écrans)