mean

A. n

• moyenne (f)

B. adj

• 1 [person] avare, radin/-e (fam) he's mean with money = il est près de ses sous

• 2 (unkind, vicious) méchant/-e (to avec) a mean trick = un sale tour

• 3 (average) [weight, age] moyen/-enne

• 4that's no mean feat! = ce n'est pas un mince exploit!

C. vtr (prét, pp meant)

• 1 [word, phrase, symbol] signifier, vouloir dire; [sign] vouloir dire the name means nothing to me = ce nom ne me dit rien

• 2 (intend) to mean to do = avoir l'intention de faire to be meant for sb = être destiné/-e à qn I didn't mean to do it = je ne l'ai pas fait exprès she meant no offence = elle ne pensait pas à mal he doesn't mean you any harm = il ne te veut aucun mal to mean well = avoir de bonnes intentions he means what he says (he is sincere) = il est sérieux (he is menacing); = il ne plaisante pas without meaning to = par inadvertance

• 3 (entail) [strike, law] entraîner [shortages, changes]

• 4 (intend to say) vouloir dire what do you mean by that remark? = qu'est-ce que tu veux dire par là? I know what you mean = je comprends

• 5money means a lot to him = l'argent compte beaucoup pour lui your friendship means a lot to me = ton amitié est très importante pour moi

• 6 (be destined) to be meant to do = être destiné/-e à faire it was meant to be or happen = cela devait arriver they were meant for each other = ils étaient faits l'un pour l'autre

• 7 (be supposed to be) he's meant to be/to be doing = il est censé être/faire