long

A. adj

• (gen) long/longue; [delay] important/-e; [grass] haut/-e to be 20 minutes long = durer 20 minutes to be 20 metres long = avoir or faire 20 mètres de long to get longer [days, list, queue] = s'allonger; [grass, hair] = pousser she's been away a long time = elle est restée longtemps absente it's been a long time since… = ça fait longtemps que… to take a long time [person] = être lent/-e; [task] = prendre longtemps a long way off = loin we've come a long way = nous avons fait beaucoup de chemin

B. adv

• 1 (a long time) longtemps I won't be long = je n'en ai pas pour longtemps how long will you be? = tu en as pour combien de temps? how long did it take him? = il lui a fallu combien de temps? how long is the interval? = combien de temps dure l'entracte? I haven't got long = je n'ai pas beaucoup de temps longer than he thought = plus de temps qu'il ne pensait before long (in past) = peu après (in future); = dans peu de temps not for long = pas longtemps long after = longtemps après not long after = peu après long ago = il y a longtemps long before = bien avant he's no longer head = il n'est plus chef I can't stay any longer = je ne peux pas rester plus longtemps

• 2 (for a long time) depuis longtemps those days are long gone = ce temps-là n'est plus

C. vi

• to long for sth = avoir très envie de qch to long to do = rêver de faire

D. phr

• (provided) du moment que (+ indicative) pourvu que (+ subjunctive)