lie

A. n

• mensonge (m) to tell a lie = mentir

B. vi

• 1 (tell falsehood) mentir (to sb à qn à propos de) (about à propos de) he lied about her = il a menti à son propos

• 2 [person, animal] (action) s'allonger; (state) être allongé/-e; [objects] être couché/-e he was lying on the bed = il était allongé sur le lit to lie on one's back = s'allonger sur le dos lie still = ne bougez pas here lies John Brown = ci-gît John Brown

• 3 (be situated) être to lie open [book] = être ouvert/-e that's where our future lies = c'est là qu'est notre avenir to lie before sb [life, career] = s'ouvrir devant qn what lies ahead? = qu'est-ce qui nous attend? the house lay empty for years = la maison est restée vide pendant des années

• 4 (can be found) résider their interests lie elsewhere = leurs intérêts résident ailleurs to lie in [cause, secret, talent] = résider dans; [popularity, strength, fault] = venir de the responsibility lies with them = ce sont eux qui sont responsables