leave
Pronunciation: /liːv/
Translate leave | into German | into Italian | into Spanish
French translation of leave
A. n
- congé (m) three days' leave = trois jours de congé
B. vtr (prét, pp left)
- 2 (forget) oublier [child, object]
- 3 quitter [partner]
- 4 laisser [instructions, tip] (for pour à) (with à) to leave sb sth = laisser qch à qn to leave sb/sth in sb's care = confier qn/qch à qn
- 5 laisser [food, drink, gap] to leave sth lying around = laisser traîner qch to leave sth tidy = laisser qch en ordre
- 6to leave sth to sb = laisser [qch] à qn [job, task] to leave it (up) to sb to do = laisser à qn le soin de faire to leave sb to it = laisser qn se débrouiller leave it to or with me = je m'en occupe
- 9 (bequeath) léguer (to sb à qn)
C. vi (prét, pp left)
- partir (for pour)
Phrasal verbs
-
leave behind
a (go faster than) distancer [person, competitor] to be or get left behind (physically) = se faire distancer (intellectually); = ne pas suivre (in business); = se laisser distancer b [traveller] laisser [qch] derrière soi [town, country]; [person] quitter [family, husband]; en finir avec [past] c (forget) oublier, laisser [object, child, animal] -
leave out
a (accidentally) oublier [word, ingredient, person]; (deliberately) omettre [name, fact]; ne pas mettre [ingredient, object]; tenir [qn] à l'écart [person] to leave sb out of = exclure qn de [group] b (outdoors) laisser [qch] dehors