for

prep

• 1 (gen) pour for sb = pour qn he cooked dinner for us = il nous a préparé à manger what's it for? = c'est pour quoi faire?, ça sert à quoi? to go for a swim = aller nager that's for us to decide = c'est à nous de décider she's the person for the job = elle est la personne qu'il faut pour le travail the reason for doing = la raison pour laquelle on fait if it weren't for her… = sans elle… ‘for sale’ = ‘à vendre’ it is impossible for me to stay = il m'est impossible de rester

• 2 [work, play] pour; [MP] de the minister for education = le ministre de l'éducation

• 3 (on behalf of) pour to be pleased for sb = être content/e pour qn say hello to him for me = dis-lui bonjour de ma part

• 4 (in time expressions) (with a completed action in the past) pendant; (with an incomplete action started in the past) depuis I waited for two hours = j'ai attendu pendant deux heures I have/had been waiting for an hour = j'attends/j'attendais depuis une heure I'm going to Tokyo for five weeks = je vais à Tokyo pour cinq semaines the best show I've seen for years = le meilleur spectacle que j'aie vu depuis des années we've been together for two years = ça fait deux ans que nous sommes ensemble she's off to Paris for the weekend = elle va à Paris pour le week-end to stay for a year = rester un an to be away for a year = être absent/-e pendant un an I was in Paris for two weeks = j'ai passé deux semaines à Paris the car won't be ready for another six weeks = la voiture ne sera pas prête avant six semaines it's time for bed = c'est l'heure d'aller au lit

• 5 (indicating distance) pendant to drive for miles = rouler pendant des kilomètres the last shop for 30 miles = le dernier magasin avant 50 kilomètres

• 6 (indicating cost, value) pour it was sold for £100 = ça s'est vendu (pour) 100 livres sterling a cheque for £20 = un chèque de 20 livres sterling

• 7 (in favour of) to be for = être pour [peace, divorce] the argument for recycling = l'argument en faveur du recyclage

• 8T for Tom = T comme Tom what's the French for ‘boot’? = comment dit-on ‘boot’ en français?

• 9for one thing… and for another… = premièrement… et deuxièmement… I, for one, agree with her = en tout cas moi, je suis d'accord avec elle