after

A. adv

• après soon or not long after = peu après the year after = l'année suivante or d'après the day after = le lendemain

B. prep

• 1 après shortly after the strike = peu après la grève after that = après (cela) the day after tomorrow = après-demain to tidy up after sb = ranger derrière qn to ask after sb = demander des nouvelles de qn after you! = après vous!

• 2that's the house they're after = c'est la maison qu'ils veulent acheter the police are after him = il est recherché par la police

• 3year after year = tous les ans it was one disaster after another = on a eu catastrophe sur catastrophe

• 4we called her Kate after my mother = nous l'avons appelée Kate comme ma mère

• 5 (US) it's twenty after eleven = il est onze heures vingt

C. conj

• 1 (in the past) après avoir or être (+ pp) après que (+ indicative) after he had consulted Bill, he left = après avoir consulté Bill, il est parti after he had changed she brought him to the office = après qu'il se fut changé, elle le conduisit au bureau after we married/he left = après notre mariage/son départ

• 2 (in the future) quand, une fois que

• 3why did he do that after we'd warned him? = pourquoi a-t-il fait ça alors que nous l'avions prévenu?

D. phr

• après tout