give one’s attention to a sound
listen to a private conversation, especially secretly
be persuaded to act sensibly
make an effort to hear something; be alert and ready to hear something
used to urge someone to pay attention to what one is going to say
not give one’s full attention
écouter
zuhören
ascoltare
escuchar
écouter (par indiscrétion)
origliare
almeno ascolta!
ascoltare di nascosto
[hört mal,] Kinder!
ascoltare la ragione
écouter impressionné/-e
jetzt hör [mir] mal gut zu, Freundchen, …
elle ne veut tout simplement pas écouter
écouter qn/qch
écouter la voix de la raison
guetter
die Aufnahme anhören
atender* a razones
entendre raison
elle ne voulait pas m'écouter
Musik/Radio hören
al menos podrías escuchar
c'est inutile (il n'écoutera pas)
es un placer escucharla
deja lo que estás haciendo y escúchame
hay que oír las dos versiones