said when introducing a new expression or a variation on a familiar one, or ironically to show one’s awareness that one is using a hackneyed expression
vamos a echarlo a cara o cruz, vamos a echar un volado
put your bag in a corner and put your coat on top of it