…fare lo scansafatiche…
…avoid work or a duty by staying away or leaving early; shirk…
…pare (the edge of a piece of leather or other material) so as to reduce its thickness…
…tirer au flanc…
…sich drücken…
…escurrir el bulto fam, escaparse, pirarse…
…sich verdrücken…
