…enfourcher…
…sit or stand with one leg on either side of…
…straddle a fence/chair…
…stare a cavalcioni su…
…sentarse* a horcajadas sobre…
…rittlings auf einem Zaun/Stuhl sitzen…
