…not sufficiently strict, severe, or careful…
…relâché/-e…
…lax…
…negligente…
…poco estricto…
…es mit der Hygiene/der Zahlung der Miete…
