loan translation

 

noun

  • an expression adopted by one language from another in a more or less literally translated form. Also called calque.